Аляскинцы должны быть храбрыми, чтобы противостоять смертельным зимним холодам в новых землях. Джонни Рольф, отчаянно нуждающийся в мясе, идет по следу и обнаруживает северных оленей. Крис и Джесси Морс прокладывают тропу в надежде обрести связь с цивилизацией. В связи с сокращением популяции мелкой дичи, Роуленды вынуждены искать новые земли, чтобы обеспечить свою семью, а Алекс Явор оказывается изолирован незнакомой местности.
