В местечке Ном на Аляске начинается летний сезон золотодобычи. Семейство Келли надеется повторить грандиозный успех прошлого сезона, а небывало решительный Крис решает повести за собой команду. Лишь время покажет, кто из старателей окажется удачливее всех и заполучит самую большую добычу. Плохая погода не остановят наших старателей и они постараются добыть золото и разбогатеть.
А что ты хотел? все акуевают от таких озвучек, все профи свалили за бугор, остались только клоуны и старые дворники с прокуренным голосом, аж бесит, нео где то их берёт)))
Раньше для РФ на озвучку денег не жалели так как рынок большой по рекламе и отбивалось с полна. Сейчас дискавери ушла с России и перевод для рускоязычного населения в европе где рынок в разы меньше по русской озвучке. Отсюда и бюджетность перевода. Ну типа за три копейки.
